Falzflyer für Adaption Fund Network (Germanwatch)

Die große Herausforderung bei diesem Flyer war, dass er in vier Sprachen veröffentlicht werden sollte: Englisch, Spanisch, Französisch und Arabisch. Mit der Umsetzung eines Flyers in arabischer Sprache betraten wir Neuland. Der Flyer musste komplett neu gestaltet werden, da die Leserichtung im Arabischen von rechts nach links geht. Die erste Innenseite war also nicht mehr links, sondern rechts im Flyer.
Hinzu kam, dass wir kein Wort lesen konnten und nicht wussten, wann ein sinnvoller Zeilenumbruch in der Textstruktur angebracht ist. Trotz dieser Herausforderung konnten wir den arabischen Flyer mit nur einem Korrekturdurchgang fertigstellen.