Freie Mitarbeit
Text und Lektorat
Wir sind Carlo und Christian, zwei Gestalter aus der Mainzer Neustadt. Seit 2017 arbeiten wir gemeinsam in unserem Designbüro honey-studio: Corporate Design, Webdesign, Print und Kommunikationsstrategie. Wir arbeiten menschenzentriert, mit einem eigenen Customer-Centricity-Konzept. Das klingt sperriger, als es ist: Am Ende geht es immer darum, dass Kommunikation beim Menschen ankommt.
Freie Mitarbeit · Bei uns im Büro in Mainz · Ein Teil remote ist okay, komplett remote nicht.
Zunächst drei Monate. Läuft es gut, machen wir weiter.
Gute Texte.
Nicht nach Maschine.
Zwei Köpfe. Kurze Wege.
Warum wir suchen
Wir haben mehr Aufträge als früher. Das ist gut so, und wir wollen es nicht zurückdrehen. Wir suchen Verstärkung auf freier Basis, die zu uns passt und mit uns wächst. Kurze Wege und direkter Kontakt sind uns dabei wichtig.
Die Aufgabe
Du verantwortest unsere Texte, besonders die KI-gestützte Texterstellung. Das heißt konkret: Du entwickelst und pflegst unseren Tone of Voice, baust guten Kontext für die KI auf, also Briefings, Fakten, Zielgruppe, und gestaltest den Workflow vom Briefing über den KI-Entwurf bis zum lektorierten Text.
Dein Schwerpunkt ist das Lektorat. Stil, Klarheit, Rhythmus, zielgruppenspezifische Ansprache, immer gemeinsam mit unserem Customer-Centricity-Konzept. Am Ende steht ein Text, der hervorragend ist und nach uns oder nach unseren Kund:innen klingt. Nicht nach Maschine.
Du schreibst und lektorierst für unsere eigene Website und für Kund:innenprojekte: Websites, Broschüren, Newsletter.
Was du mitbringst
- Erfahrung mit KI-gestützter Texterstellung auf Basis von gutem Kontext, und ein Gespür dafür, was die Maschine nicht kann
- Sicheres Deutsch und Lektoratserfahrung
- Freude an Stil und Typografie des Textes: Anführungszeichen, Konsistenz, die Details, die einen Text ordentlich machen
- Die Fähigkeit, Zielgruppen zu verstehen und Tonalität zu wechseln
- Selbstständigkeit und Gewissenhaftigkeit
- Und: Du sagst, wenn etwas nicht gut ist. Das brauchen wir.
Wie wir arbeiten
Etwa 8 Stunden pro Woche, zunächst drei Monate. Wir wollen beide sehen, ob es passt. Läuft es gut, machen wir weiter.
Du arbeitest bei uns im Büro in Mainz, am Tisch gegenüber. Ein Teil remote ist okay, komplett remote nicht. Wir glauben, dass manches besser wird, wenn man sich sieht.
Das Honorar: 60 bis 80 Euro pro Stunde, je nach Erfahrung.
Wie du dich bewirbst
Eine Mail reicht. Kein Anschreiben, kein Lebenslauf-Pflichtprogramm. Wir hätten gern zwei Textproben, eine davon als Vorher-nachher: ein KI-Entwurf und deine lektorierte Fassung. Dazu ein paar Sätze, wie du mit KI beim Schreiben arbeitest.
Danach telefonieren wir kurz und treffen uns im Büro.
Schreib an kontakt@honey-studio.de oder ruf an: 06131 8939220.
